Über die Arbeit von Laila Sahrai

Das Werk von Laila Sahrai zeichnet sich durch seine Schichtung aus. Sowohl in einem formalen als auch in einem inhaltlichen Sinne. Die abenteuerlichen und komplexen Bezüge zeugen von einer Reflexion über die komplexe Gesellschaft, in der wir leben.

Laila, die die Schichtung verschiedener Kulturen aus nächster Nähe erlebt, zeigt eine neugierige, selbstkritische, aufgeschlossene und kreative Haltung. In ihrem Werk werden die Fähigkeiten der schöpferischen Vorstellungskraft und die Bedeutung von Gefühlen und Intuition herausgestellt und dem wissenschaftlichen Verständnis gegenübergestellt.

Wie die Romantiker gibt sie sich nicht mit der bloß vorstellbaren Wirklichkeit zufrieden. Nach ihnen kann die Wirklichkeit nur durch Intuition und nicht durch Verstand erkannt werden, sie kann nur in einer Einheit von Subjekt und Objekt erfahren werden (bei Novalis finden wir eine solche intuitive und mystische Vereinigung beschrieben).

Aber wir sehen auch die Frage des Glaubens an die Möglichkeit, Zeugnis von der romantischen Erfahrung abzulegen. Die Ironie und die (formal) chaotischen Elemente wollen von diesem Glauben an "den Anderen" zeugen, aber in ihrer Starrheit zeigen sie gleichzeitig das Leiden und die fehlende utopische Versöhnung. Es besteht eine Spannung zwischen sozialer Katastrophe und einer zweifelhaft gewordenen Erlösung.

Aber es ist ihre kreative Beweglichkeit des offenen Prozesses, der Raum für immer neue Perspektiven schafft. Eine Offenheit, die den Betrachter ständig aktiviert.

Auch ihre (theoretische) Abschlussarbeit ist erwähnenswert; nachdem ich sie gelesen hatte, schrieb ich ihr: Was für eine wunderbar klare und nuancierte Abschlussarbeit. Es ist eine der besten Abschlussarbeiten, die ich gesehen habe. So professionell informativ und wichtig im Inhalt. Ich habe sie mit Spannung gelesen und dachte, dass ich einiges davon als Maler-Zeichner wiedererkenne. PROFICIAT, ein "cum laude"-Abschluss, soweit es mich betrifft. Wenn Sie möchten, können Sie eine Kopie davon für die Bibliothek machen. Das wäre ein wahres Geschenk.

Mit freundlichen Grüßen,
j p k p

(Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator)




(Originaltext auf niederländisch)
Over het werk van Laila Sahrai
Het werk van Laila Sahrai wordt gekenmerkt door een gelaagdheid. Zowel in formele als in inhoudelijke zin. De avontuurlijke en complexe vewijzingen getuigen van een reflexie over de  complexe samenleving waarin wij leven.
Laila die de gelaagdheid van verschillende culturen van nabij meemaakt geeft blijk van een onderzoekende, zelfkritische, onbevangen en creatieve houding. In haar werk worden de vermogens van de creatieve verbeelding en het belang van gevoelens en intuïtie voorop gesteld  en tegen het wetenschappelijke begrijpen afgezet. 
Evenals de romantici neemt zij geen genoegen met het louter denkbare van de werkelijkheid. Volgens hen kan de werkelijkheid alleen door intuïtie en niet door begrip gekend worden, ze kan alleen ervaren worden in een eenheid van subjekt en objekt.( bij Novalis vinden we zo’n intuïtieve en mystieke eenwording beschreven )
Toch zien we  ook de vraag naar het geloof in de mogelijkheid nog te kunnen getuigen van de romantische ervaring. De ironie en  de (formele) chaotische  elementen willen van dat geloof in ‘het andere’ getuigen maar tonen in hun verstarring tegelijk het lijden en de afwezige Utopische verzoening.  Er is sprake van het spanningsveld van maatschappelijke catastrofe en een twijfelachtig geworden verlossing.
Maar het is haar creatieve beweeglijkheid van het open proces   die ruimte maakt  voor steeds weer een ander vergezicht. Een openheid die de toeschouwer voortdurend activeert.

OOk haar scriptie is zeer vermeldings waard, nadat ik hem had gelezen schreef ik haar : Wat een prachtige  heldere en  genuanceerde scriptie .Het is een van de beste scripties die ik onder ogen heb gekregen. Zo professioneel informatief en belangrijk van inhoud. Ik heb hem  met opwinding gelezen en meende het een en ander als  schilder - tekenaar te herkennen.
PROFICIAT, een cum laude afstuderen wat mij betreft. Dank je wel .Maak er een kopie van voor de bibliotheek als je wilt. Dat zou een waar geschenk zijn.
Hoogachtend,
j p k p